Emakeelepäeval, 14. märtsil kuulutati välja Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aasta­auhindade laureaadid 2022. aasta loomingu eest. Laureaadid valiti kümnes kategoorias, mõttekirjanduse tõlke kategoorias võitis projekti juhtivteadur Kristi Viiding Lipsiuse tõlkega.

MÕTTEKIRJANDUSE TÕLGE
Žürii: Bruno Mölder (esimees), Kristiina Ross ja Märt Väljataga

Kristi Viiding (tõlge ladina keelest): Justus Lipsius, „Laimamisest. Meelekindlusest“
„Mõttekirjanduse žüriid võlus Kristi Viidingu tõlgitud raamatu puhul asjaolu, et see kehastab mitmeid olulisi voorusi. See avab eesti lugejale Justus Lipsiuse, XVI sajandi uusstoitsistliku mõtleja vaateid laimamisele ja meelekindlusele, mis on igihaljad teemad ja igati olulised tänapäevalgi. Lipsiuse tekstid on tõlgitud ladina keelest kaunisse eesti keelde. Lisaks rikastavad teost ka arvukad kommentaarid ja tõlkija järelsõna. Kõik see kokku annabki tulemuseks tunnustust vääriva saavutuse,“ ütles žürii esimees Bruno Mölder.

Rõõmustame ja soovime õnne kõigile laureaatidele!