Kristi Viiding „Arranging the learned literary and book culture around the Baltic Sea in the early 17th century: the case of the Livonian-Polish humanist David Hilchen“

Kristi Viiding (2024). Arranging the learned literary and book culture around the Baltic Sea in the early 17th century: the case of the Livonian-Polish humanist David Hilchen. In: Networks, Poetics and Multilingual Society in the Early Modern Baltic Sea Region. Eds. Kati Kallio & Tuomas M. S. Lehtonen & Anu Lahtinen & Ilkka Leskelä (seeria: Library of the Written Word, Volume: 133). Leiden: Brill, 2024, 118-143. https://doi.org/10.1163/9789004429772_006

16/17. sajandi vahetuse Riia ja Liivimaa poliitiliselt mõjukamaid nobiliteerituid oli Riia sündik, Poola kuninga sekretär ja Võnnu maakohtu notar David Hilchen (Heliconius, 1561-1610). Tema seni publitseerimata ladinakeelne kirjavahetus, kokku ligi 800 kirja 200 isikule kogu Euroopast aastaist 1577-1610 (teiste hulgas Justus Lipsius, Johannes Caselius, Isaac Casaubon, Joseph Justus Scaliger), on käesolevas artiklis võetud vaatluse alla kirjanduslike praktikate aspektist. Hilcheni näide kinnitab, et Kirde-Euroopa perifeerias ei tähendanud raamatukultuur varauusajal üksnes isiklikku, ühiskonnast tagasitõmbunud lugemist, kirjutamist või kogumist, vaid nii raamatute kirjutamine, produktsioon kui ka levitamine olid tollaste literaatide väga sotsiaalsed tegevused, mis aitasid neil luua ja hoida sotsiaalseid võrgustikke, saades tagasisidet regiooni ja usutunnistuste üleselt. Artiklis antakse esmakordne süstemaatiline ülevaade Hilchenist kui raamatukultuuri organiseerijast ja tema kirjutamispraktikatest: raamatute tellimisviisidest, teiste raamatute jaoks pühendkirjutiste ja -luuletuste tellimisest, faktimaterjali kogumisest ja saatmisest teistele kirjanikele kaasaegsete sündmuste ja isikute kohta, vahendustegevusest kirjanike ja rahastajate vahel tagasisidestamiseks ja tasudes kokkuleppimiseks, nõustamistegevusest sobiva žanri ja käsitlusviisi valikul jne. Ka jälgitakse Hilcheni lugemiselamuste jäädvustamist ning kirjanduskriitika levitamisviisi enne kirjandusajakirjade teket.

In my article I analyse the unpublished Latin correspondence, ca 800 letters, of the most famous Livonian-Polish humanist David Hilchen (Heliconius, 1561–1610). The letters were sent to and by him within the period from 1577 to 1610. The network of his correspondents consisted of almost 200 people from Germany, Poland, Lithuania, Livonia, Denmark, England, the Netherlands, etc., including such leading humanists as Justus Lipsius, Johannes Caselius, Isaac Casaubon, Joseph Justus Scaliger, etc. Hilchen who was a humanist from the periphery of Europe referred to very various literary practices in his correspondence: to the reading and reception of the published books, ordering of dedications and congratulatory poems for books of others, sending of factual materials about famous persons and contemporary events to humanists in other regions for invention, mediation of opinions and remuneration between patrons and authors, consultations about the appropriate literary genres, etc. Hilchen’s remarks and discussions about the topics demonstrate that, in addition to his local fame as a politician and the author of the Terrestrial Law for Livonia (1599), he must have been considered an important actor in arranging literary and book culture at an international level.