Projektiga liitus vanemteadur Maria-Kristiina Lotman

2025. aasta algusest liitus projektiga Maria-Kristiina Lotman. Maria keskendub projektis aadli ladinakeelse kirjasõna analüüsimisele, aadlike ja nobiliteeritute luule vormilistele ja sisulistele eripäradele, samuti tekstides leiduvate kontseptsioonide dünaamikale (nt ebatavaliste, imelike, varjatud, ebaõnnestunud või ebamugavust tekitavate nähtuste kajastamisele; aadlisoost laste autorsuse ja representatsioonide teemale).

Maria-Kristiina Lotman on klassikaline filoloog, kes kaitses 2003. aastal Tartu Ülikoolis doktorikraadi. Tema peamised uurimisvaldkonnad on värsiteadus, eriti rütmi ja värsisüsteemidega ning värsisemantikaga seotud küsimused, ning tõlketeadus, keskendudes polükodeeritud tekstide tõlkele. Ta on rahvusvahelise ajakirja Studia Metrica et Poetica kaastoimetaja ning toimetanud mitmeid artiklikogumikke, sh „Frontiers in Comparative Prosody“ Peter Langi kirjastuse poolt välja antavas sarjas Linguistic Insights ning Sign Systems Studies erinumber „Semiotics of verse“. Ta on rohkem kui 100 teaduspublikatsiooni autor ning vahendanud eri keeltest (sh ladina, kreeka, vene, itaalia, saksa, inglise ja tšehhi keelest) nii luule- kui proosateoseid.